đơn bạc

Thân thiện

Anh ta đối xử thật đơn bạc với người bạn đã từng giúp đỡ mình.

Definition

1. Adjective:
   • Inconsiderate, thoughtless, unfeeling: Describes behavior that shows a lack of consideration, care, or kindness towards others' feelings or situations. It implies a cold, detached, or selfish attitude.
   • Ungrateful: Describes a person who does not show or feel gratitude for kindness or help received.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy đối xử với bạn bè một cách đơn bạc. (He treats his friends inconsiderately.)
  • Cô ấy cảm thấy buồn vì lời nói đơn bạc của đồng nghiệp. (She felt sad because of her colleague's thoughtless words.)
  • Đừng đơn bạc với những người đã giúp đỡ mình. (Don't be ungrateful to those who have helped you.)

Advanced Usage

• "lòng dạ đơn bạc": a cold/ungrateful heart.
  • Hắn ta có lòng dạ đơn bạc, chẳng nhớ ơn ai. (He has a cold/ungrateful heart, remembering no one's kindness.)

Variants and Related Words

• Sự đơn bạc (n): The state or quality of being inconsiderate or ungrateful.
  • Sự đơn bạc của anh ta khiến mọi người thất vọng. (His inconsiderateness disappointed everyone.)

Synonyms

• Vô tâm: Heartless, thoughtless.
• Bạc bẽo: Ungrateful, unfaithful (often in relationships).
• Vô ơn: Ungrateful.

Antonyms

• Ân cần: Considerate, attentive.
• Biết ơn: Grateful.

Related Idioms

• Ăn cháo đá bát: (Lit: To eat the porridge and kick the bowl). To bite the hand that feeds you; to be ungrateful to a benefactor.
  • Hành động của hắn đúng là ăn cháo đá bát. (His actions are truly ungrateful / biting the hand that feeds him.)
• Qua cầu rút ván: (Lit: To cross the bridge and remove the planks). To abandon or betray someone after using their help.
  • Đừng tin hắn, hắn là kẻ qua cầu rút ván. (Don't trust him; he is the type who kicks away the ladder.)

Học thuật

1. Inconsiderate
   • Đối xử đơn bạc)
     To behave inconsiderately toward others